Come tutelarsi se la qualità dei segmenti pretradotti è carente. Un quesito che presenta risvolti giuridici.

Il caso rientra nella disciplina del recesso unilaterale: una parte si ritira dall’esecuzione del contratto.

L’agenzia assegna l’incarico al traduttore e poi lo revoca. E’ legittima questa condotta e come contrastarla?

Con i clienti esteri spesso nascono equivoci sulla possibilità di asseverare le traduzioni in Italia.

Autocertificare una traduzione si può, in precisi contesti di diritto privato. In ogni caso è un atto da non sottovalutare.

Le procedure per attestare la veridicità una traduzione a fini giudiziali variano sensibilmente da Paese a Paese.

Il tema della revisione della traduzione prima della consegna al cliente resta un po’ sotto la cenere: è obbligatoria?

Sotto il profilo giuridico, alle normali condizioni d’incarico di un traduttore, questa richiesta è inadeguata.

Fra traduttore e cliente possono nascere equivoci, che generano spiacevoli discussioni e perdite economiche.

Documentare il versamento i contributi pensionistici e le imposte nel proprio Paese. Perché?