Benvenuti
Analizzo e spiego l’attualità internazionale, in particolare l'Europa dell'est e la Mitteleuropa, come ricercatore indipendente. Seguo anche l'attualità del mio Paese di nascita, l'Italia.
Chi sono e cosa faccio »-
Monaco, la Conferenza 2019 in cinque minuti
Un rapido riassunto dello svolgimento della Conferenza internazionale di Monaco sulla sicurezza di quest’anno.
-
Ultime risposte sull’ambasciatore francese
La risposta ad alcuni quesiti dei lettori dopo il richiamo a Parigi dell’ambasciatore francese in Italia.
-
Ambasciatore francese in Italia: tre motivi chiave
Tre livelli di connessione, intorno al caso dell’ambasciatore. l’Italia da che parte della Storia vuole stare?
-
Caso Sea Watch, riassunto a bocce ferme
Le norme internazionali dovrebbero essere ripensate. Seppur con metodi ruvidi, Roma riesce a imporsi.
Il mondo dei traduttori
-
Come tradurre in italiano «Civil Law?»
Cosa significa «Civil Law?» E’ un’espressione che può avere più significati.
-
Errori di traduzione e termini di contestazione
Per quanto tempo il cliente ha diritto di contestare eventuali errori di traduzione?
-
Che fare, se il cliente non manda l’ordine scritto?
Spesso si confonde il documento contrattuale formale con la conclusione sostanziale del contratto…
-
Formazione gratuita traduttori 2019: le date
Torna la formazione gratuita via Internet per traduttori. Molte le novità di quest’anno. Date e informazioni.
I libri
Fascicolo I
(In preparazione)
Corsi di formazione
IL MONDO IN CINQUE GIORNI
Comprendere l'attualità internazionale
e imparare a interpretarla.
| Un corso di cinque lezioni in cinque giorni che forma sugli eventi di maggiore attualità internazionale e guida a interpretarli, per accrescere il proprio bagaglio di formazione o prendere decisioni più consapevoli nella vita personale e professionale. I contenuti nascono dall’attività del docente, ricercatore indipendente in diritto e relazioni internazionali. |
IL DIRITTO PER TRADURRE
Imparare la terminologia giuridica,
senza compromessi.
| Unico nel suo genere, è un percorso di formazione in diritto che permette di acquisire le competenze giuridiche necessarie per tradurre consapevolmente testi legali o specializzarsi nella traduzione giuridica. E' ideato e tenuto unendo competenza giuridica e vent’anni di esperienza nel settore della traduzione e delle relazioni internazionali. |