Benvenuti
Analizzo e spiego l’attualità internazionale, in particolare l'Europa dell'est e la Mitteleuropa, come ricercatore indipendente. Seguo anche l'attualità del mio Paese di nascita, l'Italia.
Chi sono e cosa faccio »-
Italia e Russia: perché dialogare non serve
Anche Giuseppe Conte, a Mosca, sembra voler difendere più gli interessi russi di quelli italiani.
-
Perché è sbagliato togliere le sanzioni alla Russia
Lasciare le azioni di Mosca in Ucraina senza risposta e darne per acquisiti gli esiti è inammissibile.
-
Rastrellamenti del 1943: non facciamo confusione
La tentazione di confrontare ciò che successe a Roma il 16 ottobre 1943 con le vicende della migrazione.
-
Sull’arresto del sindaco di Riace
Alcuni aspetti di questa vicenda stimolano riflessioni più generali. L’obbedienza a un fine ideologico.
Il mondo dei traduttori
-
Difendersi dalle perdite sui cambi con i clienti esteri
Crisi della lira turca, balzo del franco, caduta del rublo: prevenire problemi per i traduttori.
-
Traduttori e «caso Foodora:» cosa ci insegna
Il recente caso dei fattorini che consegnano cibi a domicilio e le analogie con il mondo dei traduttori.
-
Attenti al foro competente, con i clienti esteri!
Un aspetto importante dei contratti fra traduttori e clienti. Serve attenzione, soprattutto fuori Ue.
-
Le novità «Il diritto per tradurre» da settembre
Due le novità principali per il nuovo ciclo: una nuova modalità di iscrizione e i laboratori di traduzione.
I libri
Fascicolo I
(In preparazione)
Corsi di formazione
IL MONDO IN CINQUE GIORNI
Comprendere l'attualità internazionale
e imparare a interpretarla.
| Un corso di cinque lezioni in cinque giorni che forma sugli eventi di maggiore attualità internazionale e guida a interpretarli, per accrescere il proprio bagaglio di formazione o prendere decisioni più consapevoli nella vita personale e professionale. I contenuti nascono dall’attività del docente, ricercatore indipendente in diritto e relazioni internazionali. |
IL DIRITTO PER TRADURRE
Imparare la terminologia giuridica,
senza compromessi.
| Unico nel suo genere, è un percorso di formazione in diritto che permette di acquisire le competenze giuridiche necessarie per tradurre consapevolmente testi legali o specializzarsi nella traduzione giuridica. E' ideato e tenuto unendo competenza giuridica e vent’anni di esperienza nel settore della traduzione e delle relazioni internazionali. |