
Diventare traduttore di libri: le cose da sapere
I primi passi per entrare nel mondo editoriale come traduttori. Le differenze rispetto agli altri settori.
Diventare traduttori di libri, nel mondo dell’editoria, ma anche autopubblicare le proprie traduzioni con gli strumenti oggi disponibili in Rete. Negli articoli di questo dossier mi concentro sulla traduzione editoriale, sulle questioni del diritto d’autore e sui molti altri aspetti dell’attività di traduzione in questo ambito.
I primi passi per entrare nel mondo editoriale come traduttori. Le differenze rispetto agli altri settori.
Grazie allle nuove tecnologie, anche i traduttori possono autopubblicare le proprie traduzioni. La questione dei diritti.
Il pagamento a percentuale sul prezzo di copertina può coprire il valore della traduzione di un libro?
Il traduttore è tenuto ad accertare l’esistenza del consenso dell’autore, prima di tradurre per un cliente?
Un cliente può modificare la traduzione? Può subordinare il pagamento alla pubblicazione?
Luca Lovisolo: il mondo dentro i fatti
Lavoro come ricercatore indipendente in diritto e relazioni internazionali. Studio in particolare l’Europa dell’est e la Mitteleuropa. Nel mio corso «Capire l’attualità internazionale» comunico un metodo per comprendere ciò che accade nel mondo e perché ci riguarda.
Ho lavorato per quasi trent’anni come traduttore, professione sulla quale oggi tengo corsi e pubblico approfondimenti.
Bio | Notiziario | Corsi | Contatto
Si iscriva al mio notiziario
Lavoro come ricercatore indipendente in diritto e relazioni internazionali. Studio in particolare l’Europa dell’est e la Mitteleuropa. Seguo anche l’attualità di altri Paesi, quando presenta punti di contatto con le mie materie di specializzazione.
Ho lavorato per quasi trent’anni come traduttore, professione sulla quale oggi tengo corsi e pubblico approfondimenti.
Bio | Notiziario | Abbonamento | Contatto
Utilizzando il sito, Lei accetta l'uso dei «cookie» Informazioni
Utilizziamo i «cookie» per facilitare l'uso di questo sito. Continuando a leggere senza modificare le impostazioni, Lei acconsente al loro utilizzo. La nostra politica di protezione dei dati si trova >cliccando qui .