
Pubblicare una traduzione: i diritti d’autore
Grazie allle nuove tecnologie, anche i traduttori possono autopubblicare le proprie traduzioni. La questione dei diritti.
Tradurre un libro e altri testi protetti da copyright con gli strumenti della Rete. Negli articoli di questo dossier mi concentro sulle questioni contrattuali e del diritto d’autore, anche quelle che nascono in caso di autopubblicazione e con l’uso delle piattaforme Internet per la traduzione di libri senza l’intervento di editori.
Grazie allle nuove tecnologie, anche i traduttori possono autopubblicare le proprie traduzioni. La questione dei diritti.
Il pagamento a percentuale sul prezzo di copertina può coprire il valore della traduzione di un libro?
Il traduttore è tenuto ad accertare l’esistenza del consenso dell’autore, prima di tradurre per un cliente?
Un cliente può modificare la traduzione? Può subordinare il pagamento alla pubblicazione?
Luca Lovisolo: il mondo dentro i fatti
Lavoro come ricercatore indipendente in diritto e relazioni internazionali. Studio in particolare l’Europa dell’est e la Mitteleuropa. Seguo anche l’attualità di altri Paesi, quando presenta punti di contatto con le mie materie di specializzazione.
Ho lavorato per quasi trent’anni come traduttore, professione sulla quale oggi tengo corsi e pubblico approfondimenti.
Bio | Notiziario | Abbonamento | Contatto
Si iscriva al notiziario di questo sito
Lavoro come ricercatore indipendente in diritto e relazioni internazionali. Studio in particolare l’Europa dell’est e la Mitteleuropa. Seguo anche l’attualità di altri Paesi, quando presenta punti di contatto con le mie materie di specializzazione.
Ho lavorato per quasi trent’anni come traduttore, professione sulla quale oggi tengo corsi e pubblico approfondimenti.
Bio | Notiziario | Abbonamento | Contatto
Archomai – centro studi e formazione di Luca Lovisolo | Sede legale: I-28021 Borgomanero (Italia) | IT 02612440038 | Condizioni di vendita | * Protezione dei dati | Impressum
Copyright © 2021 Luca Lovisolo
Utilizzando il sito, Lei accetta l'uso dei «cookie» Informazioni
Utilizziamo i «cookie» per facilitare l'uso di questo sito. Continuando a leggere senza modificare le impostazioni, Lei acconsente al loro utilizzo. La nostra politica di protezione dei dati si trova >cliccando qui .