Il cliente contesta un vizio in una traduzione e chiede il risarcimento del danno causato da un errore. Gli articoli di questo dossier nascono anche dai quesiti di traduttori che si sono trovati in questa spiacevole situazione. Rispondo a questioni come la responsabilità civile del traduttore e i modi per reagire alle contestazioni.

Lavoro come ricercatore indipendente in diritto e relazioni internazionali. Con le mie analisi e i miei corsi accompagno a comprendere l'attualità globale chi vive e lavora in contesti internazionali.

Tengo corsi di traduzione giuridica rivolti a chi traduce, da o verso la lingua italiana, i testi legali utilizzati nelle relazioni internazionali fra persone, imprese e organi di giustizia.

Bio | Corsi | Libri | Media | Contatto

Gli iscritti al notiziario ricevono informazione sull'uscita di nuovi articoli e sulle attività dei corsi. Il notiziario esce ogni due settimane circa.

Se desidera ricevere il notiziario nella versione per traduttori, non dimentichi di barrare la casella rispettiva, prima di inviare l'iscrizione.