Dossier | Traduzioni contestate
Traduzione sbagliata da un collega: che fare
Il lato oscuro del networking: un collega con cui collaboriamo ci consegna un lavoro malfatto.
04.09.2023
Dossier | Traduzioni contestate
«Fa fede il testo originale» non libera il traduttore
«Fa fede la lingua originale» è una dichiarazione liberatoria, ma non esonera il traduttore dalle responsabilità.
15.02.2022
Dossier | Traduzioni contestate
Scegliere l’assicurazione RC per traduttori
Anche il traduttore è esposto a rischi professionali: spesso lo si ricorda solo quando è ormai tardi…
18.05.2021
Dossier | Traduzioni contestate
Traduzione e danno morale: terminologie e casi
Un errore di traduzione può causare un danno morale? Casi e terminologia del danno non patrimoniale.
27.05.2020
Dossier | Traduzioni contestate
Una traduzione già pagata può essere contestata?
La possibilità che il cliente contesti una traduzione dopo averla già pagata dipende da diversi elementi.
04.03.2020
Dossier | Traduzioni contestate
Implicazioni legali della revisione
Il tema della revisione della traduzione prima della consegna al cliente resta un po’ sotto la cenere: è obbligatoria?
26.03.2019
Dossier | Traduzioni contestate
Errori di traduzione e termini di contestazione
Per quanto tempo il cliente ha diritto di contestare eventuali errori di traduzione?
04.02.2019
Dossier | Traduzioni contestate
Traduttori: la richiesta di RC professionale
L’agenzia può esigere l’assicurazione e può rifiutare di mandare lavori, se il traduttore non la stipula?
27.11.2018
Dossier | Traduzioni contestate
L’agenzia non paga e chiede i danni. Può farlo?
Una domanda da un traduttore, su un caso che interessa certamente molti professionisti nei loro rapporti con clienti e agenzie.
18.05.2016
