Dossier | Traduzioni asseverate
Riprodurre loghi e timbri nei documenti tradotti?
Un quesito frequente: è lecito riprodurre i timbri e i marchi che si trovano su un documento da tradurre?
31.05.2022
Dossier | Traduzioni asseverate
Tradurre e asseverare documenti falsi: i rischi
Tradurre e asseverare documenti falsi comporta rischi per il traduttore. La risposta al quesito di una traduttrice.
13.10.2021
Dossier | Traduzioni asseverate
Diventare traduttore giurato: perché non si può
In Italia la figura del traduttore giurato non è prevista: differenze e procedure per le traduzioni asseverate.
16.09.2021
Dossier | Traduzioni asseverate
Autocertificazione di una traduzione: è ammessa?
Autocertificare una traduzione si può, in precisi contesti di diritto privato. In ogni caso è un atto da non sottovalutare.
12.02.2021
Dossier | Traduzioni asseverate
Asseverazione traduzioni per l’estero: i problemi
Con i clienti esteri spesso nascono equivoci sulla possibilità di asseverare le traduzioni in Italia.
29.05.2019
Dossier | Traduzioni asseverate
Traduzione legalizzata: cos’è e come si fa
Cos’è e come si fa la legalizzazione di una traduzione, da non confondere con l’asseverazione.
14.05.2019
