La guerra a Černobyl’: azzardo e presunzione

Černobyl’, locali tecnici abbandonati | © Luca Lovisolo
Černobyl’, locali tecnici abbandonati | © Luca Lovisolo

Ciò che è accaduto alla centrale nucleare di Černobyl’ è un esempio della boria con cui i russi hanno mosso guerra all’Ucraina. I notiziari di Mosca comunicavano la conquista di Černobyl’ con il tono rassicurante di chi ha tolto una bomba dalle mani dei «nazisti» ucraini. Ora, i militi russi se ne vanno con i segni di una contaminazione che li tormenterà per il resto della vita.


Molti pensano che le radiazioni presenti a Černobyl’, 36 anni dopo l’esplosione della centrale nucleare, non siano più pericolose. Sono stato a Černobyl’ pochi anni fa. Si entrava a piccoli gruppi, guidati da accompagnatori specializzati. Nel mio eravamo una quindicina, fummo prelevati con un pullmino alla stazione di Kyiv e scaricati in uno dei due alberghi ancora aperti a Černobyl’ città.

Il libro di Luca Lovisolo
sulla strategia russa in Europa

Tutto era rimasto fermo agli anni Ottanta sovietici, grosso modo gli anni Sessanta da noi. Rimanemmo un paio di giorni: il livello di radiazioni era normale, o quasi, se si seguivano i percorsi indicati dalle guide. Appena ci si scostava, i misuratori di radiazioni che portavamo al collo cominciavano a ticchettare.

La centrale esplosa dista una ventina di chilometri dalla città di Černobyl’. Per arrivarci, si passa per un tratto a fianco della «foresta rossa:» ci fermammo, e, con il divieto assoluto di entrare nel bosco, qualcuno di noi avvicinò il misuratore alle piante lungo la strada: i display impazzivano. Lo stesso accadeva appena si usciva dai corridoi bonificati, intorno al radar di Duga o nelle vie spettrali di Pripjat’.

Dentro al parco giochi abbandonato della città, le guide ordinavano di camminare solo sul cemento, evitando di calpestare l’erba. Bastava avvicinarsi alla vegetazione, oppure a uno dei vecchi macchinari abbandonati dopo il disastro: il concerto dei bip-bip dei misuratori faceva fare a tutti un passo indietro. Più volte, durante la giornata, ci facevano passare dentro dei macchinari simili a metal-detector, che avrebbero suonato se qualcuno di noi avesse assorbito radiazioni.

In quel contesto, i russi sono entrati con i loro carri armati. I cingoli hanno sollevato polveri radioattive che giacevano sotto il primo strato di terreno, sotterrate dalla pietà della natura. I soldati hanno scavato trincee e si sono mossi senza protezioni. Poi se ne sono andati in fretta e furia: l’Agenzia internazionale per l’energia atomica ha detto che si sono premurati di restituire il controllo dell’area agli ucraini con tanto di dichiarazione scritta.

Legga anche: Guerra Russia-Ucraina: cinque errori dell’Occidente

Più fonti riferiscono che i russi hanno avuto sintomi da contaminazione nucleare e sono stati assistiti da medici che indossavano protezioni, per non essere contaminati a loro volta. E’ difficile verificare la notizia, ma se si conosce la zona è del tutto verosimile. Altre testimonianze raccontano lo stupore dei comandanti russi, quando gli ucraini dicevano loro del pericolo ancora esistente.

Nei primi giorni di guerra, i notiziari di Mosca comunicavano la conquista di Černobyl’ con il tono rassicurante di chi ha tolto una bomba dalle mani dei «nazisti» ucraini. Ora, i militi russi se ne vanno con i segni di una contaminazione che li tormenterà per il resto della vita. Qualcuno si starà ancora chiedendo perché.

Condivida questo articolo con i Suoi contatti

Luca Lovisolo

Lavoro come ricercatore indipendente in diritto e relazioni internazionali. Il mio corso «Capire l'attualità internazionale» accompagna chi desidera comprendere meglio i fatti del mondo. Con il corso «Il diritto per tradurre» comunico le competenze giuridiche necessarie per tradurre testi legali da o verso la lingua italiana.

Commenti

    Lascia un commento

    Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

    Luca Lovisolo

    Lavoro come ricercatore indipendente in diritto e relazioni internazionali. Con le mie analisi e i miei corsi accompagno a comprendere l'attualità globale chi vive e lavora in contesti internazionali.

    Tengo corsi di traduzione giuridica rivolti a chi traduce, da o verso la lingua italiana, i testi legali utilizzati nelle relazioni internazionali fra persone, imprese e organi di giustizia.

    Iscriversi al notiziario

    Gli iscritti al notiziario ricevono informazione sull'uscita di nuovi articoli e sulle attività dei corsi. Il notiziario esce ogni due settimane circa.

    Se desidera ricevere il notiziario nella versione per traduttori, non dimentichi di barrare la casella rispettiva, prima di inviare l'iscrizione.
    Archomai – centro studi e formazione di Luca Lovisolo | Sede legale: I-28021 Borgomanero (Italia) | IT 02612440038 | Condizioni di vendita | * Protezione dei datiImpressum
    Copyright © 2021 Luca Lovisolo