Autopubblicare una traduzione: i diritti d’autore

Con le nuove tecnologie, anche ai traduttori possono essere editori di se stessi: e i diritti d’autore?