Tredici passi verso il lavoro di traduttore
Il manuale di Luca Lovisolo per avvicinarsi alla professione di traduttore

Questa guida risponde in modo pratico e completo e alle domande di chi si avvicina al mondo della traduzione.

In catalogo da dieci anni e costantemente aggiornata, è la guida in lingua italiana per tutti coloro che si avvicinano alla professione di traduttore. Illustra in modo sintetico ed esauriente gli aspetti concreti della professione: i presupposti per iniziare, le diverse tipologie di committenti, le tariffe, la ricerca di clienti e i meccanismi del mercato globale dei servizi linguistici.

Luca Lovisolo, Tredici passi verso il lavoro di traduttore

di Luca Lovisolo | 158 pagine 13.5×21 | Archomai, 2009 | Ultimo aggiornamento: gennaio 2020 | ISBN: 978-88-906130-2-9 | DISPONIBILE

Spedizione: Italia EUR 2,90 solo via corriere. Gratuita per acquisti da EUR 19,00 – Altri Paesi: costo e opzioni indicate prima del pagamento. Consegna ca. 1 settimana. 

Offerta: Abbonamento annuale a questo sito e ai Dossier (>dettagli)  17,50
+ Questo libro  17,50 sconto 25%
+
Spedizione gratuita:

I libri Archomai sono in vendita solo su questo sito. Non vengono forniti alle librerie. Sono pubblicati esclusivamente in formato cartaceo.

Il manuale per diventare traduttori: i requisiti, gli strumenti e la realtà del mercato

Una guida dedicata sia ai giovani laureati sia a coloro che si avvicinano alla traduzione da altri percorsi professionali

«Dopo aver trascorso buona parte della mia vita lavorativa come traduttore, tornavo a occuparmi di ricerca. Avevo raccolto un capitale di esperienza in una professione di cui seguo tuttora gli sviluppi. E’ nato così, questo manuale: dal desiderio di trasmettere conoscenze, sfatare qualche mito, suggerire strade a chi comincia.»(Luca Lovisolo)

Le opinioni dei lettori

«Luca Lovisolo è un solido punto di riferimento per i traduttori. Questa guida è materiale prezioso per chi comincia, e…

«Redatta con chiarezza e pragmatismo, la guida fornisce informazioni non facilmente reperibili altrove […] ed è una vera miniera di…

«L’autore ‘prende per mano’ noi futuri traduttori e ci porta alla scoperta di un mondo difficile, ma estremamente appassionante.»

«Una guida chiara, […] particolarmente utile, soprattutto perché tratta in maniera esaustiva alcuni aspetti fondamentali ai quali però spesso non…

«La ringrazio per l’aiuto fondamentale che mi ha fornito il suo libro ‘Tredici passi verso il lavoro di traduttore’ per…

«Pur non conoscendoci di persona, ci tenevo a ringraziarla per il suo libro ‘Tredici passi verso il lavoro di traduttore:’…

«Una guida completa per traduttori alle prime armi, scritta con un buona dose di buon senso e realismo.»

Potrebbero essere utili anche...