Emissione e riconoscimento degli attestati
Per il corso «Il diritto per tradurre»

Attestato omnicomprensivo «Il diritto per tradurre»

L’emissione dell’attestato è subordinata al superamento di un’esercitazione a risposte multiple, con un punteggio minimo di 4 su 6 (ad esempio: 20 risposte esatte su 30 domande) al termine di ogni singolo modulo del corso. L'esercitazione avviene completamente via Internet. L’emissione dell'attestato è compresa nella tariffa d’iscrizione.

Viene emesso un attestato al termine di ciascuno dei due anni di corso. Sull'attestato è riportata anche la partecipazione ai laboratori (la non partecipazione ai laboratori non pregiudica l'emissione dell'attestato). L'attestato del secondo anno include e annulla quello del primo.

Attestato di partecipazione a un singolo modulo

Coloro che si iscrivono a moduli singoli ricevono un attestato di partecipazione specifico per il modulo frequentato. L’emissione è subordinata al superamento di un’esercitazione a risposte multiple, con un punteggio minimo di 4 su 6. L'esercitazione avviene completamente via Internet. L’emissione dell'attestato è compresa nella tariffa d’iscrizione.

Formazione gratuita

Gli eventi della formazione gratuita possono prevedere l’emissione facoltativa di un attestato, subordinata in ogni caso allo svolgimento di un’esercitazione di verifica e al versamento di un'iscrizione simbolica.

Contenuto e riconoscimento degli attestati

Gli attestati sono emessi da Archomai edizioni e formazione, Lugano. Sugli attestati compaiono:

• Nome, cognome e indirizzo della persona partecipante;
• Designazione del corso frequentato;
• Lezioni e ore frequentate;
• Sommario della materia trattata;
• Punteggio conseguito nell’esercitazione di verifica.

Gli attestati Archomai vengono normalmente riconosciuti per l’attribuzione dei crediti formativi presso numerose associazioni professionali. Poiché in ogni Paese vigono norme e consuetudini diverse per il riconoscimento degli attestati di formazione continua e aggiornamento professionale, non è possibile fornire qui indicazioni più dettagliate. Per avere risposte certe invitiamo a rivolgersi direttamente agli enti interessati. Cliccando sull’immagine qui sotto è possibile visualizzare un facsimile di attestato.

Nota. Gli attestati sono emessi esclusivamente su carta, numerati progressivamente e con firma autografa del docente. L’emissione o l’invio di attestati in formato elettronico non è possibile.

Facsimile di attestato

Corso «Il diritto per tradurre - imparare la terminologia giuridica senza compromessi.»

Unico nel suo genere, è un percorso di formazione in diritto che permette di acquisire le competenze giuridiche necessarie per tradurre consapevolmente testi legali o specializzarsi nella traduzione giuridica. E' ideato e tenuto da un docente che riunisce in sé competenza giuridica e oltre vent’anni di lavoro nel settore della traduzione e delle relazioni internazionali.

Panoramica del corso »