Nel contrattuali, un cliente chiede al traduttore di cancellare dal computer le traduzioni consegnate,
Tag: Contratto clienti
Traduttori: la richiesta di RC professionale
L’agenzia può esigere l’assicurazione e può rifiutare di mandare lavori, se il traduttorenon la stipula?
Difendersi dalle perdite sui cambi con i clienti esteri
Crisi della lira turca, balzo del franco, caduta del rublo: prevenire problemi per i traduttori.
Traduttori e «caso Foodora:» cosa ci insegna
Il recente caso dei fattorini che consegnano cibi a domicilio e le analogie con il mondo dei traduttori.
Attenti al foro competente, con i clienti esteri!
Un aspetto importante dei contratti fra traduttori e clienti. Serve attenzione, soprattutto fuori Ue.
Posso tradurre un testo protetto da copyright?
Il traduttore è tenuto ad accertare l’esistenza del consenso dell’autore, prima di tradurre per un cliente?
Il cliente può modificare la mia traduzione?
Un cliente può modificare la traduzione? Può subordinare il pagamento alla pubblicazione?
Agenzie: le «condizioni» si possono cambiare
Le condizioni di collaborazione fra agenzie e traduttori sono negoziabili? Chiariamo un dubbio frequente.
Ordine revocato: quali diritti ha il traduttore
Il cliente affida un incarico al traduttore, ma poi, poche ore dopo, lo revoca: quali diritti abbiamo?
Tradurre libri pagati «a provvigione:» conviene?
Si diffonde la pratica di proporre ai traduttori la traduzione di libri pagata a percentuale sulle vendite.