La «Nuova frontiera» del traduttore
Il libro di Luca Lovisolo sui cambiamenti della professione di traduttore

Una raccolta di idee e di risposte per guardare alla professione del traduttore sotto una luce nuova, di fronte alle sfide di oggi.

Questo libro raccoglie articoli usciti sul blog dell’autore, dedicato alla professione di traduttore e ai suoi cambiamenti, particolarmente nell’area di lingua italiana. Gli articoli, oggi non più disponibili in Rete, rispondono a domande concrete dei traduttori: come affrontare i mutamenti culturali e tecnologici che stanno trasformando tutte le professioni linguistiche.

I cambiamenti per i traduttori e il mercato della traduzione

di Luca Lovisolo | 154 pagine 13.5×21 | Archomai, 2014 | ISBN: 978-88-906130-7-4 | DISPONIBILE A BREVE

Spedizione: Italia EUR 2,90 solo via corriere. Gratuita per acquisti da EUR 19,00 – Altri Paesi: costo e opzioni indicate prima del pagamento. Consegna ca. 1 settimana. 

Offerta: Abbonamento annuale a questo sito (>dettagli)  19,50
+ Questo libro  17,50 sconto 25%
+
Spedizione gratuita:

I libri Archomai sono in vendita solo su questo sito. Non vengono forniti alle librerie. Sono pubblicati esclusivamente in formato cartaceo.

I percorsi per riqualificare la professione del traduttore in un momento di trasformazione

Un libro per i traduttori che affrontano il mercato dei servizi linguistici oggi, in un mondo profondamente mutato

«Ho scelto una linea editoriale trasversale, che rimescola le carte fra la mia esperienza nel mondo della traduzione e quella a fianco delle imprese. Questo libro fissa cinque anni di dialogo con i lettori, nello spirito di chi non si accontenta di lamentare le difficoltà di una stagione, ma prova a guardare a nuove frontiere.»(Luca Lovisolo)

Le opinioni dei lettori

«Ho letto recentemente il libro ‘La Nuova frontiera del traduttore’ e l’ho trovato molto ben scritto e informativo, oltre a…

«Ridere per non piangere: se non fosse per la serietà dell’autore direi che sono inventate tanta è la loro assurdità.…

«[…] Soprattutto, mi piace il modo di affrontare temi scottanti e dibattuti che usa Luca Lovisolo nello scrivere le sue…

«Le idee sono davvero tante, ma gli spunti sono tutti utilissimi. Le analisi del settore sono puntuali e spietate.»

«Il libro fa riflettere su tanti aspetti importanti per il nostro lavoro.»

«Un libro ‘scomodo’ e intelligente: finalmente!»

«Ho trovato molti spunti utili ma, soprattutto, un diverso modo di porsi davanti alla questione, che ho apprezzato moltissimo.»

Potrebbero essere utili anche...